《笠翁對韻》清·李漁
林對塢，嶺對巒。晝永對春閒。謀深對望重，任大對投艱。裙裊裊，佩珊珊。守塞對當關。密雲千里合，新月一鉤彎。叔寶君臣皆縱逸，重華父母是嚚頑。名動帝畿，西蜀三蘇來日下;壯游京洛，東吳二陸起雲間。
註釋：叔寶：南朝陳後主，名叔寶。重華：虞舜名。《書·舜典》：「曰若稽古帝舜，曰重華，協於帝。」嚚頑：蠢而頑固。《書·堯典》：「父頑母嚚」。三蘇：宋蘇洵、蘇軾、蘇轍三父子，皆有文才，人號三蘇。日下：京城。二陸：晉陸機、陸雲兄弟，松江人並有才名，人稱二陸。雲間：江蘇松江縣之古稱。
臨對仿，吝對慳。討逆對平蠻。忠肝對義膽，霧鬢對雲鬟。埋筆塚，爛柯山。月貌對天顏。龍潛終得躍，鳥倦亦知還。隴樹飛來鸚鵡綠，池筠密處鷓鴣斑。秋露橫江，蘇子月明游赤壁;凍雲迷嶺，韓公雪擁過藍關。
註釋：埋筆塚：隋僧智永學書，積筆十八甕，埋之，號曰退筆塚。爛柯山：晉代樵者王質入山，觀二仙人對弈，棋終，斧柯已爛。鳥倦知還：晉陶潛《歸去來辭》：「雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。」游赤壁：宋蘇軾《前赤壁賦》：「少焉，月出於東山之上，徘徊於鬥牛之間。白露橫江，水光接天。」過藍關：傳說唐韓愈之侄孫湘子，幼有仙跡，出外數年不返，韓公壽，湘忽至，書一聯於壁上曰：「雲橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。」未幾，韓公諫迎佛骨上表，遭貶至潮州，果經藍關。