今天本站小編給大家帶來 唐代詩人張建封《競渡歌》譯文及賞析，感興趣的讀者可以跟著小編一起看一看。
競渡歌
唐代：張建封
五月五日天晴明，楊花繞江啼曉鶯。
使君未出郡齋外，江上早聞齊和聲。
使君出時皆有准，馬前已被紅旗引。
兩岸羅衣破暈香，銀釵照日如霜刃。
鼓聲三下紅旗開，兩龍躍出浮水來。
棹影斡波飛萬劍，鼓聲劈浪鳴千雷。
鼓聲漸急標將近，兩龍望標目如瞬。
坡上人呼霹靂驚，竿頭彩掛虹蜺暈。
前船搶水已得標，後船失勢空揮橈。
瘡眉血首爭不定，輸岸一朋心似燒。
只將輸贏分罰賞，兩岸十舟五來往。
須臾戲罷各東西，競脫文身請書上。
吾今細觀競渡兒，何殊當路權相持。
不思得岸各休去，會到摧車折楫時。
註釋
１使君：這裡指州郡長官。郡齋：州郡長官的居室或書房。
２斡波：划水。
３標：龍舟爭奪的錦標。
４橈：槳板。
５輸岸一朋：岸上觀賽的輸方一夥人。
６文身：刺花的身體。據說在肉身上刺刻花紋，下水可以免受蛟龍的傷害。
鑒賞
前四句「五月五日天晴明，楊花繞江啼曉鶯。使君未出郡齋外，江上早聞齊和聲」交代節令、天氣、環境，渲染賽前熱鬧的氣氛。
第五、六句寫州郡長官前去觀看競渡。第七、八句用「羅衣」、「銀釵」借代觀看競渡的女士，從味覺、視覺兩方面形容觀看比賽的人多。
第九至第十八句描繪第一次競渡的情景，所用比喻特別多，例如以：飛萬劍：形容棹影上下翻飛的快捷，以「鼓聲劈浪鳴千雷」比喻鼓聲既響又急，以「目如瞬」形容龍目的生動，以「霹靂驚」形容坡上觀眾喊聲突發、驚天動地，以「虹霓暈」形容錦標五彩繽紛，令人五花繚亂。
第十九、二十句「瘡眉血首爭不定，輸岸一朋心似燒」從參賽者和觀賽者兩個角度寫競渡雙方的情緒，「兩岸十舟五來往」寫雙方十艘船又比賽了五次，使競渡又掀起了一個高潮。
第二十三句「須臾戲罷各東西」中的「各東西」意思是塞外以後各自分開，第二十四句「競脫文身請書上」的意思是剛賽完，輸方不服，雙方又脫了上衣，露出刺花的身體，請求再決雌雄。
最後四句是作者觀看競渡後的感慨，由競渡者的互不相讓聯想到執政者的朋黨之爭。
作者簡介
張建封，[唐](公元七三五年至八零零年)字本立，鄧州南陽人，寓居兗州。少喜文章，能辯論，慷慨尚氣，以功名自許。代宗詔李光弼進討蘇常盜，建封請前諭盜，一日降數千人。德宗時，李希烈反，建封拒戰有功，拜徐、泗、濠節度使。貞元中來朝。時宦者主宮市，諫章列上皆不納;建封得間言之，帝頗順聽。及還鎮，帝賦詩以餞，又以鞭賜之。
權德輿稱其「歌詩特優，有仲宣(王粲)之氣質，越石之清拔」。又禮敬文士，秦系、於良史、韓愈等皆為幕客，時相唱和。後以病求代，代者未至而卒。建封著有文二百三十篇，《新唐書藝文志》傳於世。有《張建封集》，已佚。《全唐詩》及《全唐詩外編》錄有其詩。