【原文】
崔徽休寫丹青，雨弱雲嬌，水秀山明。
箸點歌唇，蔥枝纖手，好個卿卿。
水灑不著春妝整整，風吹的倒玉立亭亭，
淺醉微醒，誰伴雲屏?
今夜新涼，臥看雙星。
【註解】
崔徽：唐代歌妓，很美麗，善畫自己的肖像送給戀人。
休寫：不要畫。
箸點：形容女子小嘴如筷子頭。
卿卿：對戀人的暱稱。
春妝：此指春日盛妝。
雙星：指牛郎星、織女星。
【譯文】
無須用崔徽的畫圖去增添美色，你的美貌春雨般柔弱彩雲般嬌媚，像碧水般秀美像青山般麗明，筷子頭一樣小的歌唇，蔥枝一樣纖纖細手，好一個嬌艷的美人。春妝整整齊齊水灑不著，身材修長亭亭玉立風兒一吹就會東歪西傾。從淺醉中剛剛醒來，孤單單沒有人相伴，深夜裡涼意襲來，愁望天上牛郎織女雙星。。
相關內容： 七夕 、