鸡：因鸡与吉谐音，寓意大吉大利；翠雕锦鸡，即寓意锦绣前程之意。
室上大吉——图案是鸡立在石上。 “石”与“室”、“鸡”与“吉”谐音。室指房宅，也指妻室。古人称鸡为“德禽”，把它说成勇仁兼备、足可信赖的动物。加上它有吃毒虫的天性，鸡与“吉”的读音相近，又使古人把鸡视为吉祥物，所以翠雕作品中鸡的图案较多。以鸡为主题的翡翠雕件寓意阖府安康，生活富裕，大吉大利。
功名富贵——图案是盛开的牡丹和气宇轩昂的公鸡。鸡鸣将旦，光明到来，以“公鸣”谐音“功名”。周敦颐《爱莲说》：“牡丹，花之富贵者也。”牡丹花的富贵花之名大约始于此。此题材的翠饰象征仕途康庄，富贵萦绕。
官上加官——官上加官图为鸡冠花、雄鸡、蝈蝈。 “冠”与“官”同音，“蝈”与“官”音近。此题材寓意事业有成，仕途光明，步步高升。
闻鸡起舞——这个成语出自《晋书.祖逖传》，闻鸡起舞形容奋发有为，也比喻有志之士及时振作。晋代的祖逖是个有远大抱负的人，一次他半夜在睡梦中听到公鸡鸣叫，便约同寝的好友刘琨欣然起床练剑。春去冬来，从不间断。经过长期刻苦学习和训练，终于成为能文能武的全才。最后，祖逖被封为镇西将军，实现了报效国家的愿望。此题材的翠件寓意是为实现远大理想不懈努力而最终取得成功。
摆放公鸡有三点须要注意：
1、鸡嘴必须对正屋外类似毛虫或蜈蚣的物体，这样才会有效。
2、瓷器公鸡可以只放一只！倘若摆放两只或是三只，这些好勇斗狠的公鸡便会自相打斗起来，故此根本不宜摆放在一起。
3、除了一些很特殊的例子之外，一般来说，对于生肖属免的人，摆放公鸡并不适宜。
除此之外还要注意一点，有些人用公鸡来化煞，有些则用鹅来化煞，因鸡鹅的形状类似，很多人往往混淆不清！其实，两者的化煞作用不同，故此不可疏忽！
鹅是蛇的克星，乡村人家往往养鹅来防蛇，故此若是房屋周围有些类似蛇形的清渠，婉蜒伸展，那便应该在窗口摆放一只鹅，对正屋外的清渠，这可有化煞的功效，这种说法可谓玄之又玄，并无科学实证；但若求心安理得，不妨试试其效用。
********铜金鸡放在：1.放在大门直对之位、摆设架上，可禁外来桃花影响。 2.在配偶之衣柜内左右各放一只铜金鸡可防配偶有婚外情。在家中或者办公室里摆上一只或者一对，可以旺财助运，心想事成。针对偏桃花煞，可防性骚扰，防止配偶婚外情及第三者。此宝物宜放在大门对冲之处，例如屏风式摆设架上，或者藏在最常拉开的抽屉中，可禁绝外来花影响。若怀疑配偶有婚外情，可将之放在衣柜内，要用一对，放在衣柜暗角，左右各一。