雞：因雞與吉諧音，寓意大吉大利；翠雕錦雞，即寓意錦繡前程之意。
室上大吉——圖案是雞立在石上。 “石”與“室”、“雞”與“吉”諧音。室指房宅，也指妻室。古人稱雞為“德禽”，把它說成勇仁兼備、足可信賴的動物。加上它有吃毒蟲的天性，雞與“吉”的讀音相近，又使古人把雞視為吉祥物，所以翠雕作品中雞的圖案較多。以雞為主題的翡翠雕件寓意闔府安康，生活富裕，大吉大利。
功名富貴——圖案是盛開的牡丹和氣宇軒昂的公雞。雞鳴將旦，光明到來，以“公鳴”諧音“功名”。周敦頤《愛蓮說》：“牡丹，花之富貴者也。”牡丹花的富貴花之名大約始於此。此題材的翠飾象徵仕途康莊，富貴縈繞。
官上加官——官上加官圖為雞冠花、雄雞、蟈蟈。 “冠”與“官”同音，“蟈”與“官”音近。此題材寓意事業有成，仕途光明，步步高陞。
聞雞起舞——這個成語出自《晉書.祖逖傳》，聞雞起舞形容奮發有為，也比喻有志之士及時振作。晉代的祖逖是個有遠大抱負的人，一次他半夜在睡夢中聽到公雞鳴叫，便約同寢的好友劉琨欣然起床練劍。春去冬來，從不間斷。經過長期刻苦學習和訓練，終於成為能文能武的全才。最後，祖逖被封為鎮西將軍，實現了報效國家的願望。此題材的翠件寓意是為實現遠大理想不懈努力而最終取得成功。
擺放公雞有三點須要注意：
1、雞嘴必須對正屋外類似毛蟲或蜈蚣的物體，這樣才會有效。
2、瓷器公雞可以只放一隻！倘若擺放兩隻或是三隻，這些好勇鬥狠的公雞便會自相打鬥起來，故此根本不宜擺放在一起。
3、除了一些很特殊的例子之外，一般來說，對於生肖屬免的人，擺放公雞並不適宜。
除此之外還要注意一點，有些人用公雞來化煞，有些則用鵝來化煞，因雞鵝的形狀類似，很多人往往混淆不清！其實，兩者的化煞作用不同，故此不可疏忽！
鵝是蛇的剋星，鄉村人家往往養鵝來防蛇，故此若是房屋周圍有些類似蛇形的清渠，婉蜒伸展，那便應該在窗口擺放一隻鵝，對正屋外的清渠，這可有化煞的功效，這種說法可謂玄之又玄，並無科學實證；但若求心安理得，不妨試試其效用。
********銅金雞放在：1.放在大門直對之位、擺設架上，可禁外來桃花影響。 2.在配偶之衣櫃內左右各放一隻銅金雞可防配偶有婚外情。在家中或者辦公室裡擺上一隻或者一對，可以旺財助運，心想事成。針對偏桃花煞，可防性騷擾，防止配偶婚外情及第三者。此寶物宜放在大門對沖之處，例如屏風式擺設架上，或者藏在最常拉開的抽屜中，可禁絕外來花影響。若懷疑配偶有婚外情，可將之放在衣櫃內，要用一對，放在衣櫃暗角，左右各一。