導讀：越州有個人叫盧冊，中了秀才，他家裡很窮，沒有到京城去。在山陰縣顧樹村管理河壩，與表哥韓確住在一起。韓確自幼特別喜歡吃魚，曾經向一個買魚的小吏要魚。韓確剛剛睡下，夢見自己變成了魚，在潭中有忘乎所以的樂趣。這時，有兩個漁民乘船而來並撒下了網，韓確不知不覺鑽進網中，又被取出扔進桶裡，上頭蓋上了蘆葦。他又看見那位買魚的小吏站在潭邊商量魚價。那小吏揭開魚鰓，又拽拽穿在上面的繩子，痛得他實在忍不住了。小吏把魚帶回家，讓妻子奴僕一一觀看。有頃，他被放到砧板上，用刀斧砍起來，疼得像是被剝了皮，直到頭被砍掉方才醒來。
他癡呆呆地坐了好長時間，盧冊吃了一驚，問他是怎麼回事。韓確把這個夢對他講了，然後立刻喊來那個小吏，到市場的魚攤上尋訪那兩個賣魚人。那兩個漁民終於找到了，看他們的模樣，與他夢中所見絲毫不差。後來韓確皈依了佛門，住在祗園寺。當時是唐文宗開成二年。